SUSAN BIJL presents SHIFT, The New Tote Bag and more,
at style department_ !
November 10th - 23rd, Shibuya, Tokyo
(Japanese translation below)
We invite you to our fourth SUSAN BIJL pop-up store in Japan this year. This time at style department_! From November 10th till 23rd, we will present the new collection SHIFT, including our brand-new design: The New Tote Bag. We will also offer selected products that we sell in our Flagship store from interior designers who inspire us, like Muller van Severen.
Style department_
Style dis a beautiful, open and light space in Shibuya, Tokyo, located just beyond the craziness of the shopping district. We love their selection of quality brands and are excited to have them presenting a more extensive range of our products. A selection of our products has been permanently available in their store already.
Some fun events will accompany the pop-up shop:
November 10th - Opening party!
We will celebrate the pop-up, The New Tote Bag, and style departments' 3rd anniversary on Nov 10th from 7 pm onwards. Our team from The Netherlands will be there, so stop by to have a drink and a bite with us!
November 11th - Colouring pages competition
The next day, Saturday, Nov 11th, we will host a colouring competition. Design and colour your bag, and our team will select a winner who gets to pick a SUSAN BIJL item from the store! Stop by on Saturday to claim a colouring page and work on it in the store; we will supply colouring supplies, but feel free to bring your own.
November 18th - Flea-market
It is a Dutch tradition to sell unused belongings at a flea market to underline the importance of reusing. We want to bring this tradition to Tokyo, so on Saturday, Nov 18th, we will have a mini flea market at style department_. Shop vintage items our team brought from The Netherlands!
Hope to see you there!
style department_
東京都渋谷区神山町7-12 グランデュオ神山町102
営業時間 月-金 13:00-20:00 土 12:00-20:00 日 12:00-19:00
About style department_
With an extensive lineup of STILL BY HAND and kontor, style department_ also carries a curated selection of imported brands, accessories, fragrances and homeware. Whilst browsing, they hope visitors get a sense of the intentions of designers and creators in an unhurried and cultivated environment. They aim to create a welcoming retail space where customers can freely stop by, centrally located 10 minutes on foot from Shibuya Station.
styledepartment-store.com
instagram.com/styledepartmentofficial
_________________
SUSAN BIJL presents The New Tote Bag at style department_ !11/10（金）- 11/23（木）
11/10（金）から11/23（木）まで、SUSAN BIJL ポップアップストアをstyle department_で開催します！ニュー·コレクション「SHIFT」のお披露目に加えて、Muller van Severen をはじめ、スーザンがセレクトした、私たちにインスピレーションを与えてくれるインテリアデザイナーのプロダクトも揃います。
今回、ニュー·トートバッグが新たにコレクションに加わりました。このバッグは必需品だけでなく、仕事、旅行、そしてもちろん普段使いにも理想的なパートナーになるようデザインされています。ヘビーデューティーな防水ファブリックを使用し、豪華さと実用性の完璧なバランスを実現しました。内部のジッパーコンパートメント、専用ラップトップスリーブを備えています。
Alu chair by Muller Van Severen / pepper & salt mill by Muller Van Severen
style department_
は、渋谷のショッピング街の喧騒を抜けた先にある、美しく開放的なスペースです。私たちの商品セレクションを常設販売しています。
良質なブランドのセレクションとともに私たちの商品を紹介してもらえることを光栄に思っています。
今回のポップアップストアでは、楽しいイベントもたくさんご用意しています！
11/10（金）19時 - オープニングパーティ
11/10（金）夜7時から、ポップアップの開催、ニュー·トートバッグのお披露目、そしてstyle department_ 3周年のお祝いします。オランダ、ロッテルダムからチームメンバーも参加しますので、ぜひお立ち寄りください！
11/11（土） - カラーリングコンテスト
11/11（土）は、カラーリングコンテストを開催します。あなたのオリジナルバッグをデザインしてください！材料等はこちらでご用意しますが、ご自身でもご自由にお持ちください。
11月18日（土） - フリーマーケット
オランダでは年に一度、リユースの重要性を訴えるために、使わなくなったものをフリーマーケットに出す習慣があります。11月18日（土）にstyle department_でミニ·フリーマーケットを開催します。私たちのチームがオランダから持ち寄ったヴィンテージアイテムからお気に入りのアイテムを見つけてください！
皆さんのお越しをお待ちしております！
style department_
東京都渋谷区神山町7-12 グランデュオ神山町102
営業時間 月-金 13:00-20:00 土 12:00-20:00 日 12:00-19:00
About SUSAN BIJL
SUSAN BIJLは、常に目的を持ってカラフルな製品を作っています。消費に対する意識的なアプローチを促すために、時代を超えた機能的なデザイン、そして長持ちする品質を作り続けています。20年以上にわたり、ニュー·ショッピングバッグは数え切れないほどの使い捨てビニール袋に取って代わってきました。それは今でも変わらず、私たちのミッションです。私たちは「less is more (少ない方が豊かである)」という信念を持ち続けています。色に関しては別ですが！
susanbijl.com
instagram.com/susanbijl
instagram.com/susanbijl_japan
About style department_
STILL BY HANDとkontorを中心に、インポートブランド、アクセサリー、フレグランス、ホームウェアなどを取り揃えています。渋谷駅から徒歩10分という好立地で、ゆったりと流れる時間の中で、デザイナーやクリエイターの想いを感じられるスペースです。
お客さまとスタッフはもちろん、お客さま同士の趣味や価値観を共有できるような、
SNSを超えたつながりがここで生まれる、そんな空間を目指しています。
styledepartment-store.com
instagram.com/styledepartmentofficial
Cutting boards by Muller Van Severen
